-
1 have been there
разг.(have been there (тж. have lived there some years))≈ всё это уже известно, испытаноWilfred (sullen): "Yes - but you don't understand -" Charles: "Absolutely understand everything. I've been there... Just think it over, old boy." (J. B. Priestley, ‘Eden End’, act III, sc. II) — Уилфрид (мрачно): "Да, но ты не понимаешь..." Чарлз: "Я абсолютно все понимаю. У меня есть опыт по этой части... Обдумай все хорошенько, старина, прежде чем связываться с этой девчонкой."
-
2 have been there
1) Американизм: знать из первых рук2) Табуированная лексика: (о женщине) быть сексуально опытной -
3 have been there (before)
paзг.вcё этo ужe извecтнo, иcпытaнo; вcё этo мы ужe пpoxoдили [пepвoнaч. aмep.]Wilfred (sullen). Yes - but you don't understand. - Charles. Absolutely understand everything. I've been there... Just think it over, old boy (J. B. Priestley)Concise English-Russian phrasebook > have been there (before)
-
4 I have been there
expr infml1)I know what you mean. I've been there — Я хорошо тебя понимаю. Я это уже пережил
I've been there. You don't need to spell it out for me — Я это прекрасно знаю, и не надо мне объяснять
I absolutely understand everything. I've been there — Я абсолютно все понимаю. У меня есть опыт по этой части
2)The new dictionary of modern spoken language > I have been there
-
5 I have been there
1) Разговорное выражение: всё это уже известно -
6 I have been there once
Общая лексика: я был там один однажды, я был там один разУниверсальный англо-русский словарь > I have been there once
-
7 there are have been
-
8 there have been
-
9 there are have been
-
10 have been around
expr infml1)Now listen, my boy, I've been around and I know one or two things about life — Послушай, парень, я живу уже не первый десяток лет, и кое-чему меня жизнь научила
I have been around a lot longer than you have, young man, so don't try to teach me what's right and what's wrong — Я постарше тебя, молодой человек, так что не надо меня учить уму-разуму
They all know a lot about life. They've been around — Они знают жизнь не понаслышке и многое повидали на своем веку
2)Now there's a girl that's been around. Perhaps not quite the sort you should take home to meet your parents — Эта девушка имеет большой житейский и не только житейский опыт, но вряд ли вам вздумается знакомить ее со своими родителями
She'd been around and I knew it wouldn't be easy to deceive her — Она не была наивной девушкой, и я знал, что обмануть ее будет трудно
She's been around, that one — Эта чувиха искушена в вопросах любви
The new dictionary of modern spoken language > have been around
-
11 there have been
-
12 been there
Разговорное выражение: уже проходили (we have already been there - мы это уже проходили), плавали-знаем -
13 there are have been
t имеетсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > there are have been
-
14 there have been
t имеетсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > there have been
-
15 there appears to have been a mistake
Макаров: похоже, что произошло недоразумениеУниверсальный англо-русский словарь > there appears to have been a mistake
-
16 there have been countless discussions (on/about)
Общая лексика: многократно обсуждался вопросУниверсальный англо-русский словарь > there have been countless discussions (on/about)
-
17 there have been great doings at their house
Макаров: у них в доме шло весельеУниверсальный англо-русский словарь > there have been great doings at their house
-
18 there have been countless discussions
Общая лексика: (on/about) многократно обсуждался вопросУниверсальный англо-русский словарь > there have been countless discussions
-
19 there have been differences of opinion in an attempt to continue ...
• в попытке продолжить... были представлены различные мнения...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > there have been differences of opinion in an attempt to continue ...
-
20 there have been periods between then and now when ...
• бывали периоды с того времени и до наших дней, когда...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > there have been periods between then and now when ...
См. также в других словарях:
been there, done that — I have experienced that before. If your attitude toward Las Vegas is been there, done that, perhaps it s time to try a different vacation spot. Usage notes: sometimes used in the form been there, done that, got the T shirt: Our manager promises… … New idioms dictionary
There Should Have Been Castles — is a 1980 romantic comedy novel by Herman Raucher. It is a roman a clef, with Raucher acknowledging that the male and female main characters are based on him and his wife, to whom he had been married for twenty years at the time of the book s… … Wikipedia
been there, done that — People say this when they have already experienced what is being discussed … The small dictionary of idiomes
been there, done that, got the t-shirt! — Canadian Slang refers to an experience you have already lived through … English dialects glossary
been there, done that — spoken used to say that you have done something and are no longer interested in it … English dictionary
And All That Could Have Been — Infobox Album Name = And All That Could Have Been Type = live Artist = Nine Inch Nails Background = darkturquoise Released = January 22, 2002 Recorded = Fragility 2.0 tour; Nothing Studios, New Orleans, Louisiana Genre = Industrial rock Length =… … Wikipedia
It Must Have Been Love — Single by Roxette from the album Pretty Woman Soundtrack Released … Wikipedia
People speculated to have been autistic — Famous historical people have been speculated to have been autistic by journalists, academics and autism professionals. Such speculation is controversial and little of it is undisputed. For example, several autism researchers speculate that… … Wikipedia
List of Major League Baseball figures who have been banned for life — Since baseball s evolution from exhibition to professional sport, a number of players, executives (up to and including team owners), and others have been banned from the sport for the remainder of their lifetimes, and in some cases banned forever … Wikipedia
nothing so bad but it might have been worse — A more positive version is 1817 SCOTT Rob Roy II. xiii. There’s naething sae gude on this side o’ time but it might hae been better. 1876 I. BANKS Manchester Man III. xiii. However, there is nothing so bad but it might be worse. 1885 E. J. HARDY… … Proverbs new dictionary
List of animals that have been cloned — This is a list of animals that have been cloned in alphabetical order.CarpChinese embryologist Tong Dizhou successfully inserted the DNA from a male Asian carp into the egg of a female Asian carp to create the first fish clone in 1963. In 1973… … Wikipedia
